Conditions de protection des données personnelles
1 Responsable du traitement des données à caractère personnel
1,1 Le responsable du traitement des données à caractère personnel Growmania.cz, IČ27657345, dont le siège social est situé náměstíRoháčova 145/14, Žižkov, 130 00 Praha 3, République tchèque, inscrit au registre du commerce par le Tribunal municipal de Prague, C 122 083, (ci-après dénommé le « responsable du traitement »), déclare que toutes les données à caractère personnel traitées par le responsable du traitement sont strictement confidentielles. Le responsable du traitement les traite conformément aux dispositions légales nationales ainsi qu’aux dispositions de l’Union européenne applicables en matière de protection des données à caractère personnel.
1,2 Le responsable du traitement collecte, conserve et utilise vos données à caractère personnel au sens de la loi n° 110/2 019 Sb. relative au traitement des données à caractère personnel (ci-après la loi relative au traitement des données à caractère personnel), respectivement du règlement (UE) 2 016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2 016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (ci-après le « RGPD »). Les finalités individuelles pour lesquelles le responsable du traitement traite les données à caractère personnel sont définies ci-après
1,3 Le responsable du traitement collecte également ces données à caractère personnel par l’intermédiaire de son site internet à l’adresse https://hiseeds.cz (ci-après le « site internet »).
1,4 Le responsable du traitement publie la présente politique afin que vous soyez suffisamment informé des données à caractère personnel que le responsable du traitement traite, de la finalité du traitement, de la durée du traitement, des personnes qui auront accès à vos données à caractère personnel et de vos droits. La présente politique s’applique à toutes les données à caractère personnel collectées par le responsable du traitement, qu’elles aient été collectées aux fins de l’exécution d’une relation contractuelle, d’une obligation légale, d’un intérêt légitime ou d’un consentement donné.
2 Données traitées
2,1 Les différentes finalités du traitement sont les suivantes :
2.1,1 l’exécution d’une relation contractuelle signifie : la relation entre vous et le responsable du traitement née sur la base d’une commande, d’une inscription, d’un contrat conclu, d’une demande d’inscription et de participation à un concours, et similaires ;
2.1,2 l’envoi de communications commerciales et l’offre de produits et services signifie : l’envoi d’offres commerciales, par courrier électronique (e-mail), par messages texte courts ou par appel téléphonique ;
2.1,3 les finalités statistiques signifient : la constatation anonymisée de la fréquentation du site internet, ainsi que le suivi du nombre de consultations des pages, du temps passé sur le site internet, du type d’appareil à partir duquel vous accédez au site internet. Les données sont collectées afin de pouvoir améliorer la qualité des services fournis et proposer aux clients un contenu pertinent ;
2.1,4 l’affichage de publicités signifie : l’affichage de publicités sur le site internet sur la base des préférences du client déterminées statistiquement ;
2.1,5 l’intérêt légitime signifie : une défense efficace en cas de litige ; la durée de traitement des données à caractère personnel dans un tel cas est de 4 ans à compter de l’expiration de la période de garantie des biens et est prolongée de la durée pendant laquelle le litige est en cours. Nous souhaitons améliorer en permanence nos services et, le cas échéant, fournir des services nouveaux et meilleurs ; on souhaitons nous défendre contre toute entrave à une telle activité ; par conséquent, les activités qui contribuent à la réalisation de cet objectif relèvent de notre intérêt légitime. Constitue également un intérêt légitime le traitement aux fins de prévention de la fraude (par exemple l’évaluation du risque de conclusion d’un contrat), le marketing direct (par exemple l’offre de services pertinents aux clients existants), la transmission de données à caractère personnel au sein d’un groupe d’entreprises à des fins administratives internes, la notification d’infractions pénales et la transmission de données à caractère personnel à l’autorité compétente, ainsi que la sécurité du réseau et de l’information. Cette liste est purement indicative ;
2.1,6 l’exécution d’autres obligations légales signifie : la fourniture d’informations aux autorités chargées de la procédure pénale, la fourniture d’informations à d’autres autorités publiques, et similaires.
2,2 Nous traitons vos données à caractère personnel pendant la durée strictement nécessaire pour assurer tous les droits et obligations découlant de l’acte juridique mutuel, au minimum pendant la durée du traitement de la commande, de l’exécution de la transaction, de la fourniture du service, etc., puis pendant la durée pendant laquelle le responsable du traitement est tenu de conserver les données à caractère personnel conformément aux dispositions légales généralement contraignantes, ou pendant la durée pour laquelle vous avez éventuellement donné votre consentement au responsable du traitement. Dans le cas contraire, la durée du traitement découle de la finalité pour laquelle les données à caractère personnel sont traitées, ou est fixée par les dispositions légales.
2,3 Les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement manuellement et automatiquement. Le responsable du traitement est autorisé à traiter certaines informations de manière automatisée, par exemple afin d’établir des informations statistiques sur la fréquentation de son site internet.
3 Droits de la personne concernée
3,1 En tant que personne concernée, vous disposez des droits indiqués ci-après, qui découlent des dispositions légales et que vous pouvez exercer à tout moment. Il s’agit de :
3.1,1 le droit d’accès aux données à caractère personnel, selon lequel vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement des informations sur le fait que le responsable du traitement traite ou non vos données à caractère personnel. Le responsable du traitement est tenu de vous communiquer cette information sans retard injustifié. Le contenu de l’information est déterminé par l’article 15 du RGPD. Le responsable du traitement a le droit d’exiger, pour la fourniture de l’information, une rémunération raisonnable n’excédant pas les coûts nécessaires à la fourniture de l’information ;
3.1,2 le droit de rectification ou d’effacement des données à caractère personnel, ou de limitation du traitement, selon lequel vous avez le droit de faire rectifier les données à caractère personnel inexactes ou incorrectes. Si vos données à caractère personnel ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, ou si elles sont traitées illicitement, vous avez le droit d’en demander l’effacement. Si vous ne souhaitez pas demander l’effacement des données à caractère personnel, mais seulement limiter temporairement leur traitement, vous pouvez demander la limitation du traitement ;
3.1,3 le droit de demander des explications si vous soupçonnez que le traitement des données à caractère personnel par le responsable du traitement est contraire aux dispositions légales ;
3.1,4 le droit de saisir l’Autorité de protection des données à caractère personnel en cas de doute quant au respect des obligations liées au traitement des données à caractère personnel ;
3.1,5 le droit à la portabilité des données, c’est-à-dire le droit d’obtenir les données à caractère personnel vous concernant que vous avez fournies au responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, voir également l’art. 20 du RGPD ;
3.1,6 le droit de vous opposer au traitement des données à caractère personnel traitées aux fins de l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique, ou aux fins de la protection des intérêts légitimes du responsable du traitement. Le responsable du traitement met fin au traitement sans retard injustifié s’il ne démontre pas qu’il existe un intérêt légitime/un motif légitime de traitement prévalant sur votre intérêt, vos droits ou vos libertés ;
3.1,7 le droit de retirer à tout moment votre consentement au traitement des données à caractère personnel, si vous avez donné votre consentement au responsable du traitement pour le traitement des données à caractère personnel.
4 Cookies
4,1 Les cookies sont de courts fichiers texte qu’un site internet envoie à votre navigateur. Ils permettent au site internet d’enregistrer des informations sur votre visite, par exemple la langue choisie, etc., de sorte que votre prochaine visite sur le site puisse être plus facile et plus agréable. Les cookies sont importants, car sans eux la navigation sur Internet serait beaucoup plus compliquée. Les cookies permettent une meilleure utilisation de notre site internet et l’adaptation de son contenu à vos besoins ; presque chaque site internet dans le monde les utilise. Les cookies sont utiles, car ils augmentent la convivialité du site internet lors de visites répétées.
4,2 Sur le site internet, le responsable du traitement peut utiliser les types de cookies suivants :
4.2,1 Les cookies de session (donc temporaires) nous permettent de relier vos différentes activités pendant la durée de navigation sur ce site internet. Dès l’ouverture de la fenêtre de votre navigateur, ces fichiers s’activent et se désactivent à la fermeture de la fenêtre de votre navigateur. Les cookies de session sont temporaires et, après la fermeture du navigateur, tous ces fichiers sont supprimés.
4.2,2 Les cookies persistants nous aident à identifier votre ordinateur si vous visitez à nouveau notre site internet. Un autre avantage des cookies persistants est qu’ils nous permettent d’adapter notre site internet à vos besoins.
4,3 Conformément aux dispositions de l’article 89, paragraphe 3, de la loi n° 127/2 005 Sb. relative aux communications électroniques, dans sa version en vigueur, nous vous informons par la présente que notre site internet utilise des cookies pour son fonctionnement, c’est-à-dire que on traitons vos cookies, y compris les cookies persistants.
4,4 Les navigateurs internet contiennent généralement une gestion des cookies. Dans les paramètres de votre navigateur, vous pouvez donc probablement supprimer manuellement, bloquer ou totalement interdire l’utilisation de certains cookies. Pour plus d’informations, veuillez consulter l’aide de votre navigateur internet. Si vous n’autorisez pas l’utilisation des cookies, certaines fonctions et pages peuvent ne pas fonctionner comme elles le devraient.
4,5 Afin de personnaliser le contenu et les publicités, de fournir des fonctionnalités de médias sociaux et d’analyser notre fréquentation, on utilise des cookies. Nous partageons des informations sur votre utilisation de notre site avec nos partenaires actifs dans les domaines des médias sociaux, de la publicité et de l’analyse. En utilisant le site internet, vous consentez à la connexion des services suivants
4.5,1 Google
4.5,2 Facebook
4.5,3 Instagram
4,6 Afin d’afficher des publicités ciblées dans le cadre de réseaux publicitaires et sociaux sur d’autres sites internet, on transmettons à ces réseaux publicitaires et sociaux des données sur votre comportement sur le site ; toutefois, nous ne leur transmettons pas vos données d’identification.
5 Transfert vers des pays tiers
5,1 Vos données à caractère personnel ne seront pas transférées vers des pays tiers.
6 Informations et questions
6,1 De plus amples informations sur les droits et obligations en matière de protection des données à caractère personnel peuvent être obtenues par la personne concernée sur le site internet HiSeeds.cz ou par e-mail à l’adresse info@hiseeds.cz.